Salut à tous ! 😊 Samedi 31, la météo sera couverte, parfait pour rouler sans risquer de se faire griller au soleil ! On ouvrira le système d'arrosage vendredi soir, 30 août, pour que la terre soit aussi prête qu'un pilote avant la course !

🕒 **Roulage de 13h30 à 18h30**, pause à 16h (parce que même les pilotes ont besoin d'une collation !). N'oubliez pas votre tapis et inscrivez-vous ici :

https://cally.com/event/subscribe/pzxuscni24n9ajdp . Ouverture possible mardi, mercredi ou jeudi selon les inscriptions (minimum 10 pilotes, sinon c'est la fête des solitaires !).

🌱 **Venez profiter d'une super session de roulage !** 🌿

 🇬🇧 **Riding Conditions This Week!** 🔥

Hey everyone! 😊 On Saturday, August 31st, the weather will be overcast—perfect for riding without turning into a lobster! We'll turn on the watering system Friday night, August 30th, to prep the soil like a chef preparing a gourmet dish!

🕒 **Riding from 1:30 PM to 6:30 PM**, break at 4 PM (because even riders need snack time!). Don't forget your mat and register here:  https://cally.com/event/subscribe/pzxuscni24n9ajdp . Open Tuesday, Wednesday, or Thursday depending on registrations (minimum 10 riders, or it’s a party for one!).

🌱 **Join us for a great riding session!** 🌿

---

🇩🇪 **Fahrbedingungen Diese Woche!** 🔥

Hallo zusammen! 😊 Am Samstag, den 31. August, wird das Wetter bewölkt sein—perfekt zum Fahren, ohne sich wie ein Hummer zu fühlen! Wir schalten das Bewässerungssystem am Freitagabend, den 30. August, ein, um den Boden vorzubereiten, als wäre es ein Gourmet-Gericht!

🕒 **Fahrzeit von 13:30 bis 18:30 Uhr**, Pause um 16 Uhr (denn auch Fahrer brauchen eine Snackpause!). Vergessen Sie Ihre Matte nicht und melden Sie sich hier an:

https://cally.com/event/subscribe/pzxuscni24n9ajdp . Möglicherweise Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag je nach Anmeldungen (mindestens 10 Fahrer, sonst ist es die Einsiedler-Party!).

🌱 **Kommt zu einer tollen Fahrstunde!** 🌿