Salut à tous ! 😊 La météo sera ensoleillée avec un maximum de 20°, parfait pour rouler ! Nous avons travaillé la terre avec les machines et refait certaines parties pour que tout soit au top. Le sol sera bien adhérent, idéal pour une super session de roulage !
Nous allons passer la petite Griffe de finition car il annonce peut-être de la pluie dimanche. Nous voulons garder le circuit praticable. Les conditions devraient être idéales car nous avons vidé les gouilles d’eau vendredi 6 septembre.
🕒 **Roulage de 13h30 à 18h30**, pause à 16h (parce que même les pilotes ont besoin d'une collation !). N'oubliez pas votre tapis et inscrivez-vous ici :
https://cally.com/event/subscribe/pzxuscni24n9ajdp Ouverture possible mardi, mercredi ou jeudi selon les inscriptions (minimum 10 pilotes, sinon c'est la fête des solitaires !).
🇬🇧 **Riding Conditions This Saturday, September 7th!** 🌞
Hey everyone! 😊 The weather will be sunny with a high of 20°, perfect for riding! We've worked the soil with machines and revamped some sections to ensure everything is top-notch. The ground will be well-gripped, ideal for a great riding session!
We'll be using the finishing grader since there's a chance of rain on Sunday. We want to keep the track rideable. Conditions should be ideal because we've cleared the water puddles on Friday, September 6th.
🕒 **Riding from 1:30 PM to 6:30 PM**, break at 4 PM (because even riders need snack time!). Don't forget your mat and register here: [Registration](https://cally.com/event/subscribe/pzxuscni24n9ajdp). Open Tuesday, Wednesday, or Thursday depending on registrations (minimum 10 riders, or it’s a party for one!).
🌱 **Join us for a great riding session!** 🌿
---
🇩🇪 **Fahrbedingungen Diesen Samstag, den 7. September!** 🌞
Hallo zusammen! 😊 Das Wetter wird sonnig mit einem Maximum von 20°, perfekt zum Fahren! Wir haben den Boden mit Maschinen bearbeitet und einige Abschnitte überarbeitet, um alles auf den neuesten Stand zu bringen. Der Boden wird gut haftend sein, ideal für eine tolle Fahrstunde!
Für Samstag werden wir die kleine Griffe zur Fertigstellung verwenden, da am Sonntag möglicherweise Regen vorhergesagt wird. Wir möchten die Strecke befahrbar halten. Die Bedingungen sollten ideal sein, da wir die Wasserpfützen am Freitag, den 6. September, geräumt haben.
🕒 **Fahrzeit von 13:30 bis 18:30 Uhr**, Pause um 16 Uhr (denn auch Fahrer brauchen eine Snackpause!). Vergessen Sie Ihre Matte nicht und melden Sie sich hier an: [Anmeldung](https://cally.com/event/subscribe/pzxuscni24n9ajdp). Möglicherweise Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag je nach Anmeldungen (mindestens 10 Fahrer, sonst ist es die Einsiedler-Party!).
🌱 **Kommt zu einer tollen Fahrstunde!** 🌿
